Love the way you lie - Eminem ft. Rihanna sottotitoli

2,207,363

Published by SubsLove at 08/08/2010 02:24 Like

2,476

Traduzione in italiano del (bellissimo! stupendo! meraviglioso! perfect, flawless, beautiful, etc) singolo "Love the way you lie" di Eminem.

Una nota: " ora la guardi dalla finestra mentre se ne va, immagino sia per questo che lo chiamano così" è una traduzione leggermente libera. Infatti, il testo originale dell'ultimo verso è "guess that's why they call it window pane". Pane (vetro della finestra) ha lo stesso suono di "pain" (dolore)...ed era quindi intraducibile. :)

Ho dovuto ritirare il video per qualche minuto per sistemare un piccolo problema (perfezionismo!). Ringrazio i 250 visitatori e i 2 commentatori, andy94official e asrwolf ;)

* If you are new to TubeEncore, please refer to instruction to find out all the features of this website.

Latest comments

Furbetta Ale, at 05/06/2013 19:59, says:
La canzone più bella che Rihanna ha fatto insieme a qualcuno
Alan De Lange, at 05/02/2013 18:33, says:
quen es veno em 2013 da joia
anna mazzi, at 04/05/2013 19:30, says:
eminem 6 fantastico il migliore di sempre da sempre e x sempre
Francesca VerdiBonaparte, at 04/03/2013 20:13, says:
<3 e' impressionante come una canzone riesca ad evocare immagini e sentimenti dentro di noi
SUPERrebbythebest, at 03/31/2013 16:28, says:
questa canzone è bellissima.tutti e due hanno delle voci stupende e la traduzione è fantastica!!!!! complimenti a chi ha fatto il video <3<3.
katya puffy, at 03/28/2013 12:45, says:
Se pensate che la voce di Eminem non sia bella...Ragazzi non avete capito proprio niente! .-.
Francesca Pisani, at 03/26/2013 17:02, says:
bellissima canzone
Sbard95, at 02/23/2013 17:39, says:
Mettete mi piace se ancora la ascoltate nel 2013. L'idolo del rap EMINEM
Sliimm Shadyy, at 02/23/2013 16:17, says:
Oltre ad essere stupenda la canzone..è bella anche la traduzione.. :') Stupenda davvero
TheMaster3P, at 01/09/2013 19:27, says:
Veramente il ragionamento è scorretto: notate il 単? Dovrebbe essere でででで:)xDdefde per funzionare....
paola quaranta, at 01/08/2013 16:30, says:
metti mi piace se la stai ascoltando nel 2013!! XD
Sliimm Shadyy, at 01/01/2013 23:47, says:
HAHAHAH si infatti ..
36750dennis, at 01/01/2013 23:47, says:
e no dai... non dire che non ti piace la voce di eminem e.e è la sua che si sente per quasi tutta la canzone e.e
36750dennis, at 01/01/2013 23:28, says:
sisisisisisi, ha indubbiamente ragione
36750dennis, at 01/01/2013 23:43, says:
HAHAHAHAHAHAH
Aldo Castaldo, at 12/29/2012 16:39, says:
Non mi piace la voce di Eminem. meglio quella di Rihanna...<3 che ha una bellissima voce!
Sliimm Shadyy, at 12/26/2012 22:44, says:
Hai ragione tu.
Sliimm Shadyy, at 12/26/2012 22:37, says:
Hahahahah grande !
Ruggiero Valente, at 12/26/2012 12:18, says:
lol
cridrifter, at 12/15/2012 15:15, says:
LOOL ahahah sono scoppiato a ridere!
PRoXxXyTecH, at 12/14/2012 09:49, says:
metti mi piace se la stai ascoltando ora. dicembre 2012
PRoXxXyTecH, at 12/14/2012 09:02, says:
lol
Serena van der woodsen, at 11/25/2012 21:59, says:
i love this song
Anto Luna, at 11/21/2012 18:14, says:
bellissima cazone grande eminem bel video
Francesco Simiele, at 11/19/2012 09:16, says:
La mia canzone! Questa insieme ad "Hall of the fame" mi caricano da matti prima di un incontro di kickbox! Salgo sul ring, sento le canzoni in testa, iniziamo l'incontro, ogni pungo e calcio che ricevo mi carico sempre di più, e ogni mio calcio e pugno ne valgono 3 dei suoi! E tutto questo grazie a queste canzoni! *-* EMINEM!!